Porezi - Les impôts
Poreska uprava - Le fisc
Taksа - La taxe
PDV (Porez na dodatu vrednost) - La TVA (Taxe sur la valeur ajoutée)
Porez na prihod - L’impôt sur le revenu
Porez na kompanije - L’impôt sur les sociétés
Socijalni doprinosi - Les cotisations sociales
Poreski obveznik - Le contribuable
Poreska prijava - La déclaration fiscale
Odbitak poreza na izvoru - Le prélèvement à la source
Ispravka poreza (nakon kontrole) - Le redressement fiscal
Poreska osnovica - L’assiette fiscale
Poreska stopa - Le taux d’imposition
Poreski kredit - Le crédit d’impôt
Poreska inspekcija - Le contrôle fiscal
Bruto prihod - Le revenu brut
Neto prihod - Le revenu net
Budžetski deficit - Le déficit budgétaire
Imovina - Le patrimoine
Poresko oslobođenje - L’exonération fiscale
Povraćaj poreza - Le remboursement
Poresko rasterećenje - L’allègement fiscal
Poreska tabela - Le barème fiscal
Poreski sistem / Poreski režim - La fiscalité
Poreski sistem - Le système fiscal
Poreska utaja - L’évasion fiscale
Poreski raj - Le paradis fiscal
Smanjena stopa - Le taux réduit
Poreski deficit - Le déficit fiscal
Oporezivi dohodak - Le bénéfice imposable
Poreska optimizacija - L’optimisation fiscale
Poreski odbitak - La déduction fiscale
Poreska rezidencija - La résidence fiscale
Obračun poreza - Le calcul des impôts
Iznos duga - Le montant dû
Plaćanje poreza - Le paiement des impôts
Kontrola finansija - Le contrôle des finances
Poreska kazna - L’amende fiscale
Oporezivi prihod - Le revenu imposable
Prijava imovine - La déclaration de patrimoine
Računovodstvena firma - Le cabinet comptable
Glavna rezidencija - La résidence principale
Prihodi od kapitala - Les revenus mobiliers
Prihodi od nekretnina - Les revenus fonciers
Direktni porezi - Les impôts directs
Indirektni porezi - Les impôts indirects
Progresivno oporezivanje - L’imposition progressive
Paušalni porez - L’impôt forfaitaire
Poreski ured - Le bureau des impôts
Moram da popunim poresku prijavu pre kraja meseca. - Je dois remplir ma déclaration de revenus avant la fin du mois.
Moj računovođa mi pomaže da izračunam poreze. - Mon comptable m’aide à calculer mes impôts.
Odbitak poreza na izvoru je uobičajena metoda u Francuskoj. - Le prélèvement à la source est une méthode courante en France.
Porezi na prihod se obračunavaju svake godine. - Les impôts sur le revenu sont calculés chaque année.
Dobio sam povraćaj poreza ove godine. - J’ai reçu un remboursement d’impôt cette année.
Socijalni doprinosi se odbijaju od plate. - Les cotisations sociales sont déduites du salaire.
Poreski sistem varira u zavisnosti od zemlje rezidencije. - La fiscalité varie selon le pays de résidence.
Poreska optimizacija omogućava smanjenje iznosa poreza. - L’optimisation fiscale permet de réduire le montant des impôts.
Moram da platim poresku kaznu zbog greške u mojoj prijavi. - Je dois payer une amende fiscale pour une erreur dans ma déclaration.
Direktne poreze plaćaju pojedinci i kompanije. - Les impôts directs sont payés par les individus et les entreprises.
Stopa PDV-a u Francuskoj iznosi 20%. - Le taux de TVA en France est de 20%.
Potrebna mi je pomoć stručnjaka za ispravku poreza nakon poreske kontrole. - J’ai besoin de l’aide d’un expert pour mon redressement fiscal.
Indirektni porezi su uključeni u cenu proizvoda. - Les impôts indirects sont inclus dans le prix des produits.
Poreski odbitak za humanitarne donacije je povoljan. - La déduction fiscale pour les dons caritatifs est intéressante.
Poresko oslobođenje se primenjuje u određenim posebnim slučajevima. - L’exonération fiscale s’applique dans certains cas particuliers.
Važno je dobro razumeti svoju poresku osnovicu. - Il est important de bien comprendre son assiette fiscale.
Imovina se uzima u obzir pri obračunu poreza. - Le patrimoine est pris en compte dans le calcul des impôts.
Prijava imovine je obavezna za neke poreske obveznike. - La déclaration de patrimoine est obligatoire pour certains contribuables.
Poreska utaja je nezakonita i strogo kažnjiva. - L’évasion fiscale est illégale et sévèrement punie.
Poreske kontrole mogu se dogoditi u bilo kom trenutku.- Les contrôles fiscaux peuvent avoir lieu à tout moment.
