Zašto ste odlučili da radite u Švajcarskoj? - Pourquoi avez-vous décidé de travailler en Suisse ?
Zašto tražite novi posao? - Pourquoi cherchez-vous un nouvel emploi ?
Tražim novi profesionalni izazov. - Je cherche un nouveau défi professionnel.
Želeo bih da steknem više iskustva. - J’aimerais acquérir davantage d’expérience.
Želeo bih da razvijam svoje veštine. - J’aimerais développer mes compétences.
Želim profesionalno da napredujem. - Je souhaite évoluer professionnellement.
Želim da naučim nove stvari. - Je souhaite apprendre de nouvelles choses.
Želeo bih da radim u dinamičnom okruženju. - Je voudrais travailler dans un environnement dynamique.
Tražim stabilan posao. - Je cherche un emploi stable.
Tražim dugoročno radno mesto. - Je cherche un poste à long terme.
Želim da gradim svoju karijeru u Švajcarskoj. - Je souhaite construire ma carrière en Suisse.
Zašto ste napustili prethodni posao? - Pourquoi avez-vous quitté votre dernier emploi ?
Napustio sam prethodni posao kako bih potražio nove prilike. - J’ai quitté mon dernier emploi pour chercher de nouvelles opportunités.
Želeo sam novi profesionalni izazov. - Je voulais relever un nouveau défi professionnel.
Želeo sam da napredujem u karijeri. - Je souhaitais évoluer dans ma carrière.
Zašto želite da radite kod nas? - Pourquoi souhaitez-vous travailler chez nous ?
Vaša kompanija me posebno interesuje. - Votre entreprise m’intéresse particulièrement.
Čuo sam mnogo dobrih stvari o vašoj kompaniji. - J’ai entendu beaucoup de bien de votre entreprise.
Cenim vrednosti vaše kompanije. - J’apprécie les valeurs de votre entreprise.
Mislim da bih se dobro uklopio u vaš tim. - Je pense que je pourrais bien m’intégrer dans votre équipe.
Mislim da mogu da doprinesem vašem timu. - Je pense pouvoir apporter quelque chose à votre équipe.
Moje iskustvo bi moglo biti korisno vašoj kompaniji. - Mon expérience pourrait être utile à votre entreprise.
Mislim da imam potrebne kvalitete za ovo radno mesto. - Je pense avoir les qualités nécessaires pour ce poste.
Mislim da imam potrebne veštine za ovo radno mesto. - Je pense avoir les compétences nécessaires pour ce poste.
Spreman sam da naučim ono što još ne znam. - Je suis prêt à apprendre ce que je ne connais pas encore.
Spremna sam da naučim ono što još ne znam. - Je suis prête à apprendre ce que je ne connais pas encore.
Koje su vaše glavne jake strane? - Quels sont vos principaux points forts ?
Rekao bih da sam ozbiljan, pouzdan i organizovan. - Je dirais que je suis sérieux, fiable et organisé.
Rekla bih da sam ozbiljna, pouzdana i organizovana. - Je dirais que je suis sérieuse, fiable et organisée.
Moja glavna vrlina je sposobnost prilagođavanja. - Ma principale qualité est ma capacité d’adaptation.
Mislim da je moja motivacija jedna od mojih jakih strana. - Je pense que ma motivation est l’un de mes points forts.
Ne plašim se da učim nove stvari. - Je n’ai pas peur d’apprendre de nouvelles choses.
Uporan sam i ne odustajem lako. - Je suis persévérant et je n’abandonne pas facilement.
Uporna sam i ne odustajem lako. - Je suis persévérante et je n’abandonne pas facilement.
Koje su vaše slabe strane? - Quels sont vos points faibles ?
Ponekad se trudim da budem preveliki perfekcionista. - J’essaie parfois d’être trop perfectionniste.
Ponekad imam tendenciju da želim sve da uradim sam. - J’ai parfois tendance à vouloir tout faire moi-même.
Trenutno radim na tome. - Je travaille actuellement sur ce point.
Stalno se trudim da se poboljšavam. - J’essaie constamment de m’améliorer.
Možete li da mi date konkretan primer? - Pouvez-vous me donner un exemple concret ?
Da, naravno, mogu da vam dam jedan primer. - Oui, bien sûr, je peux vous donner un exemple.
Na prethodnom poslu imao sam sličnu situaciju. - Dans mon emploi précédent, j’ai eu une situation similaire.
Uspeli smo zajedno da rešimo problem. - Nous avons réussi à résoudre le problème ensemble.
Predložio sam rešenje svom nadređenom. - J’ai proposé une solution à mon responsable.
Na kraju smo postigli dobar rezultat. - Finalement, nous avons obtenu un bon résultat.
Ova situacija me je naučila da budem strpljiviji. - Cette situation m’a appris à être plus patient.
Ovo iskustvo mi je pomoglo da steknem više samopouzdanja. - Cette expérience m’a permis de gagner en confiance.
Gde vidite sebe za pet godina? - Où vous voyez-vous dans cinq ans ?
Za pet godina želeo bih da imam više odgovornosti. - Dans cinq ans, j’aimerais avoir davantage de responsabilités.
Želeo bih da nastavim da napredujem u svom poslu. - J’aimerais continuer à progresser dans mon métier.
Želeo bih da napredujem unutar vaše kompanije. - J’aimerais évoluer au sein de votre entreprise.
Moj cilj je da nastavim da učim i napredujem. - Mon objectif est de continuer à apprendre et à progresser.
Šta očekujete od svog sledećeg posla? - Qu’attendez-vous de votre prochain emploi ?
Pre svega tražim prijatno radno okruženje. - Je cherche avant tout un environnement de travail agréable.
Želeo bih da imam mogućnost da učim i napredujem. - J’aimerais avoir la possibilité d’apprendre et de progresser.
Želim da radim sa profesionalnim timom. - Je souhaite travailler avec une équipe professionnelle.
Da li možete odmah da počnete? - Êtes-vous disponible immédiatement ?
Da, mogu odmah da počnem. - Oui, je suis disponible immédiatement.
Mogu da počnem od sledeće nedelje. - Je suis disponible à partir de la semaine prochaine.
Mogu da počnem čim bude potrebno. - Je peux commencer dès que nécessaire.
Moram da ispoštujem otkazni rok. - Je dois respecter un délai de préavis.
Da li ste fleksibilni što se tiče radnog vremena? - Êtes-vous flexible au niveau des horaires ?
Da, prilično sam fleksibilan što se tiče radnog vremena. - Oui, je suis assez flexible au niveau des horaires.
Mogu da radim ujutru ili uveče. - Je peux travailler le matin ou le soir.
Mogu da radim vikendom ako je potrebno. - Je peux travailler le week-end si nécessaire.
Mogu da radim prekovremeno ako je potrebno. - Je peux faire des heures supplémentaires si nécessaire.
Da li imate vozačku dozvolu? - Avez-vous un permis de conduire ?
Da, imam važeću vozačku dozvolu. - Oui, j’ai un permis de conduire valable.
Da li imate dozvolu za rad u Švajcarskoj? - Avez-vous une autorisation de travail en Suisse ?
Da, imam važeću dozvolu za rad u Švajcarskoj. - Oui, j’ai une autorisation de travail valable en Suisse.
Kakva su vaša očekivanja u pogledu plate? - Quelles sont vos prétentions salariales ?
Otvoren sam za razgovor o plati. - Je suis ouvert à la discussion concernant le salaire.
Želeo bih prvo bolje da upoznam odgovornosti ovog radnog mesta. - Je souhaiterais d’abord mieux connaître les responsabilités du poste.
Otvoren sam za razumnu ponudu. - Je suis ouvert à une proposition raisonnable.
Da li imate pitanja za nas? - Avez-vous des questions à nous poser ?
Da, imao bih nekoliko pitanja u vezi sa radnim mestom. - Oui, j’aurais quelques questions concernant le poste.
Možete li da mi kažete nešto više o ovom radnom mestu? - Pouvez-vous m’en dire un peu plus sur ce poste ?
Koje bi bile moje glavne odgovornosti? - Quelles seraient mes principales responsabilités ?
Kako izgleda jedan tipičan radni dan? - À quoi ressemble une journée de travail typique ?
Sa koliko ljudi bih radio? - Avec combien de personnes travaillerais-je ?
Kako je organizovan tim? - Comment est organisée l’équipe ?
Kakvo je radno vreme? - Quels sont les horaires de travail ?
Da li je ovo posao sa punim radnim vremenom? - Le poste est-il à temps plein ?
Da li postoji probni period? - Y a-t-il une période d’essai ?
Da li nudite obuku na početku? - Proposez-vous une formation au début ?
Koliko dugo traje obuka? - Combien de temps dure la formation ?
Kakve su mogućnosti za napredovanje u kompaniji? - Quelles sont les possibilités d’évolution dans l’entreprise ?
Kada želite da osoba počne da radi? - Quand souhaitez-vous que la personne commence ?
Kada mogu da očekujem odgovor? - Quand puis-je espérer avoir une réponse ?
Koji je sledeći korak u procesu zapošljavanja? - Quelle est la prochaine étape du processus de recrutement ?
Izvinite, možete li da ponovite pitanje? - Je suis désolé, pourriez-vous répéter la question ?
Možete li da govorite malo sporije, molim vas? - Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s’il vous plaît ?
Izvinite, nisam dobro razumeo. - Je suis désolé, je n’ai pas bien compris.
Nisam razumeo poslednju reč. - Je n’ai pas compris le dernier mot.
Možete li drugačije da formulišete pitanje, molim vas? - Pourriez-vous reformuler la question, s’il vous plaît ?
Možete li da mi objasnite šta to znači? - Pouvez-vous m’expliquer ce que cela signifie ?
Ako sam dobro razumeo vaše pitanje... - Si j’ai bien compris votre question...
Dozvolite mi da razmislim trenutak, molim vas. - Laissez-moi réfléchir un instant, s’il vous plaît.
To je dobro pitanje. - C’est une bonne question.
Pokušaću jasno da vam odgovorim. - Je vais essayer de vous répondre clairement.
Još ne poznajem ovaj program, ali mogu da ga naučim. - Je ne connais pas encore ce logiciel, mais je peux l’apprendre.
Još nemam iskustva u ovoj oblasti, ali sam spreman da učim. - Je n’ai pas encore d’expérience dans ce domaine, mais je suis prêt à apprendre.
Nikada nisam radio baš ovaj posao, ali imam slično iskustvo. - Je n’ai jamais fait exactement ce travail, mais j’ai une expérience similaire.
Uveren sam da mogu brzo da naučim. - Je suis convaincu de pouvoir apprendre rapidement.
Veoma sam motivisan da uspem na ovom radnom mestu. - Je suis très motivé pour réussir dans ce poste.
Spreman sam da uložim potreban trud. - Je suis prêt à faire les efforts nécessaires.
Zaista bih voleo da dobijem priliku da pokažem šta znam. - Je voudrais vraiment avoir l’occasion de faire mes preuves.
Mislim da moja motivacija može da nadoknadi nedostatak iskustva. - Je pense que ma motivation peut compenser mon manque d’expérience.
Ja sam osoba na koju se može računati. - Je suis quelqu’un sur qui on peut compter.
Kada nešto započnem, idem do kraja. - Quand je commence quelque chose, je vais jusqu’au bout.
Brzo se snalazim u novom okruženju. - Je prends rapidement mes repères dans un nouvel environnement.
Lako se uklapam u novi tim. - Je m’intègre facilement dans une nouvelle équipe.
Poštujem svoje kolege i nadređene. - Je respecte mes collègues et mes responsables.
Za mene je dobra komunikacija veoma važna. - Pour moi, une bonne communication est très importante.
Radije ću postaviti pitanje nego napraviti grešku. - Je préfère poser une question plutôt que de faire une erreur.
Uvek sam otvoren za savete i primedbe. - Je suis toujours ouvert aux conseils et aux remarques.
Rado prihvatam konstruktivnu kritiku. - J’accepte volontiers les critiques constructives.
Obraćam pažnju na detalje. - Je fais attention aux détails.
Kvalitet mog rada mi je važan. - La qualité de mon travail est importante pour moi.
Poštujem pravila i procedure kompanije. - Je respecte les règles et les procédures de l’entreprise.
Navikao sam da radim uz rokove. - Je suis habitué à travailler avec des délais.
Znam da odredim prioritete. - Je sais établir des priorités.
Mogu da obavljam više zadataka istovremeno. - Je peux gérer plusieurs tâches en même temps.
Dostupan sam za drugi razgovor ako je potrebno. - Je suis disponible pour un deuxième entretien si nécessaire.
Mogu da vam pošaljem dodatna dokumenta ako je potrebno. - Je peux vous envoyer des documents supplémentaires si nécessaire.
Mogu da vam dostavim profesionalne preporuke. - Je peux vous fournir des références professionnelles.
Hvala vam mnogo na izdvojenom vremenu. - Merci beaucoup pour votre temps.
Hvala vam na veoma zanimljivom razgovoru. - Merci pour cet entretien très intéressant.
Hvala vam na svim ovim informacijama. - Merci pour toutes ces informations.
Drago mi je što sam vas upoznao. - J’ai été ravi de faire votre connaissance.
Nadam se da ću uskoro dobiti vaš odgovor. - J’espère avoir bientôt de vos nouvelles.
Stojim vam na raspolaganju za sve dodatne informacije. - Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.
Slobodno me kontaktirajte ako su vam potrebne dodatne informacije. - N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d’informations supplémentaires.
Još jednom vam hvala na ovoj prilici. - Je vous remercie encore pour cette opportunité.
Želim vam prijatan dan. - Je vous souhaite une excellente journée.
Doviđenja i još jednom hvala. - Au revoir et merci encore.